A hardened criminal fresh out of the joint takes a job as a handyman in a dilapidated house; but the twisted horrors he finds inside are enough to send anyone running. So why does he stay? And why are so many people drawn to Penance Lane